Tags

amigurumi (17) Art (1) Blossom (8) boeken (12) books (5) borduren (26) breien (5) brocante (1) Christmas (30) crafts (115) crochet (51) cross stitch (19) cute (73) embroidery (10) film (8) Floortje (12) Flow (9) Flow Weekly (2) Give-Away (11) glasetsen (1) haken (52) hello kitty (1) knitting (5) KreaDoe (1) let'sgocamping (1) Little Free Library (1) Minibieb (1) naaien/sewing (13) origami (3) over mij (56) Pippi Langkous (1) post (snailmail) (21) postcrossing (22) recept (25) serie (5) shop (39) Skipper (5) Snoopy (1) tuin (23) vakantie (12) vintage (27) yum (45) Zomer (2)

vrijdag 30 mei 2014

Vintage Vrijdag: Magic Mary


Na heel wat gemiste vrijdagen is hier dan eindelijk weer eens een 'Vintage Vrijdag'! En speciaal daarvoor heb ik 'Magic Mary' van zolder gehaald. Misschien kennen jullie haar wel, een aankleedpopje met een magneetje op haar buik (en achterop de kleertjes)! Haar schattige outfits zijn dus gemakkelijk aan en uit te trekken. Mijn zusje en ik vonden Mary, die van Mams was geweest, fantastisch toen we klein waren!

I know I've missed a lot of 'Vintage Friday's', but it's back, finally! I retrieved the old paper doll 'Magic Mary' from the attic to show you today. Do you know her? She was my Mum's when she was little, but my sister and I loved Mary too! She has a little magnet on her tummy and on the back of her clothes, so it's easy to change her pretty outfits! 




Pure nostalgie! ;)
I'm getting all nostalgic! ;)

Fijne vrijdag lieve volgers, bedankt voor jullie gezellige bezoekjes!
Have a wonderful day, dear followers, and thank you for all your sweet visits!

woensdag 28 mei 2014

Kruimelcake


In het weekend had ik zin om eens even flink rommel te maken in de keuken, en daarna te smullen van een homemade baksel!
Op deze leuke blog, 'Brown eyed Baker' vond ik een recept voor 'Blueberry Buckle'. Dat klinkt niet alleen grappig, het is ook heel lekker!

I felt like baking something delicious last weekend, and after a quick search I chose this recipe from 'Brown eyed Baker' for 'Blueberry Buckle'! It's a sweet but fruity cake with yummy crumbs on top!
I translated the recipe for my Dutch readers. For the English recipe just click the link above! 


De vertaling van het recept:
(ik heb in de vertaling de 'cups' en 'teaspoons' e.d. behouden, ze zijn te vinden bij kookwinkels!)

Kruimelcake met blauwe bessen

Benodigdheden:

voor de kruimeltopping
- 1/2 cup bloem
- 1/2 cup lichtbruine basterdsuiker
- 2 eetlepels kristalsuiker
- 1/4 theelepel kaneel
- snufje zout
- 1/4 cup ongezouten boter

voor de cake
- 1 1/2 cup bloem
- 1 1/2 theelepel bakpoeder
- 10 eetlepels ongezouten boter
- 2/3 cup kristalsuiker
- 1/2 theelepel zout
- 1/2 theelepel citroenrasp (van de schil dus, wel even goed wassen!)
- 1 1/2 theelepel vanille aroma
- 2 eieren
- 4 cups blauwe bessen


Bereiding:

- Maak de topping door de droge ingrediënten voor de kruimeltopping in een kom even door elkaar te mixen. Voeg de boter toe en mix totdat er geen klontjes boter meer te zien zijn. Zet de kruimelmix nu even apart.

- Verwarm de oven voor op 175˚C en vet een ronde taartvorm van ongeveer 22 cm in. Na het invetten met boter, leg je een velletje bakpapier op de bodem, klik de rand van de vorm erom, en vet ook het velletje bakpapier in. Dan bebloem je de vorm.
- Roer bloem en bakpoeder door elkaar in een kleine kom. In een andere, grotere kom mix je de boter, suiker, zout en citroenrasp op gemiddelde snelheid tot het mengsel lekker luchtig is. Voeg de vanille toe en mix even goed door elkaar.
Voeg nu één voor één de eieren toe en mix tot ze goed door het beslag zijn opgenomen.
- Met de mixer op lage snelheid voeg je het bloem/bakpoeder mengsel toe tot het net niet is opgenomen door het beslag. Roer nu nog even verder met een spatel tot je geen klontjes bloem meer ziet.
Het beslag is nu heel dik en stevig.
- Roer, of vouw, met de spatel voorzichtig de blauwe bessen door het beslag.
- Doe het beslag in de vorm en gebruik de spatel om het netjes te verdelen en de bovenkant glad te strijken.

- Neem nu steeds een handvol van de kruimeltopping en knijp er een balletje van. Verkruimel de bal boven je taart, en bedek de hele taart netjes met de kruimels.

- Bak de taart net onder het midden van de oven in ongeveer 55 minuten gaar. De bovenkant is dan mooi goudbruin gekleurd en een dun mesje, of een satéprikker komen schoon uit de cake als je ze erin steekt.
Laat de taart 20 minuten afkoelen voordat je hem uit de springvorm haalt.

En geniet van een heerlijk puntje frisse, zomerse Blueberry Buckle!

Succes!
Enjoy!

donderdag 22 mei 2014

Hondje



Het kon natuurlijk niet anders of mijn kleine Floortje zou voor inspiratie gaan zorgen!
Hier vond ik een borduurpatroontje voor een Jack Russel puppy, en met de juiste kleurtjes lijkt ze nu precies op Floor!

Floortje inspired me to get creative! I found a great cross stich pattern of a Jack Russel puppy here, and with the right colours she looks exactly like Floortje!



Fijne dag!
Have a great day!

dinsdag 20 mei 2014

Skipper en Stacie

Het is alweer even geleden dat mijn vriendinnetje Skipper iets van zich liet horen, maar hier is ze dan eindelijk weer eens met een update. En ze is niet alleen, ze heeft haar zusje Stacie meegenomen!
It has been a while since we last heard from my friend Skipper, but she's back! And she's not alone, she brought her sister Stacie too!




De zusjes hebben het op de bank gezellig gemaakt met een kopje thee en door Skipper zelf gebakken roomsoezen met chocola! Yum! Nu kunnen ze even heerlijk bijkletsen samen!
The sisters have so much to talk about! They're enjoying a nice cup of tea and home made chocolate creampuffs together! 

Met haar nieuwe schort is Skipper een echt keukenprinses, het patroon en de tutorial vond ik hier!
With her new apron, Skipper feels like a kitchen princess. I found the pattern and tutorial here!


En met hun nieuwe outfits zijn de zusjes klaar voor een zonnige lente!
And with their new outfits, these sisters are ready for some sunshine!




Hier vind je het patroon voor een gehaakt Barbie jurkje, ik heb het patroon wel aangepast voor Skipper. Stacie's kleding moest ook speciaal op maat ge(h)maakt worden, een hele uitdaging! ;)

You can find the pattern for a crocheted Barbie dress here, I made a lot of changes to it to make it Skipper's size. 
Stacie's clothes are mostly tailor-made as well, she's so small! It was quite a challenge! ;)


Bye! Have a great day!

zaterdag 17 mei 2014

Elfen tuintje

Op Pinterest kwam ik een geweldig creatief idee tegen voor een 'Fairy Garden'. Ik kon niet wachten om het zelf te proberen!

I came across this great idea for a 'Fairy Garden' on Pinterest and I couldn't wait to try it myself!

Mijn elfen tuintje!
My fairy garden!

Men neme een oude bloempot.
First ingredient, an old flowerpot.


Sla erop los.... Wel voorzichtig, want je wil niet de hele pot kapot maken, één keer slaan was bij mij genoeg!
Whack it and wreck it... be careful though, one good whack should do it!


Vul de pot met aarde, en gebruik de scherven en steentjes om bijvoorbeeld kleine traptreden te maken.
Plant kleine vetplantjes, mos en wat je maar leuk vindt en tadaa, de efljes kunnen op bezoek komen!

Fill the pot with dirt and use the shards or little stones to make tiny steps. Plant little succulents, moss or anything you like in your garden and tadaa, it's ready for the fairies to come visit!



Hier vind je de originele link, voor meer inspiratie!
You can find the original link here!

En zo ziet mijn tuintje er na een paar maanden uit:
Tijd om te snoeien?? :D
And this is what my garden looks like a couple of months later:
Time for a trim?? :D


Hele fijne dag!
Have a wonderful day!

woensdag 14 mei 2014

Puppy Avonturen

Hoi allemaal!
Hi everyone!

Okee, ik wist dat het in huis halen van een schattige puppy veel gezellige drukte zou geven, maar hemeltjelief, ik kom niet eens meer aan blogjes lezen toe! ;)
Ik geniet zo van onze opgroeiende Floortje, ze is zo stoer, slim en lief! (Maar dat zegt natuurlijk elke honden-mama over haar eigen hond(je).... ) Ze vraagt heel wat aandacht; wandelingetjes aan de riem (ze ontdekt nu dat dat eigenlijk best léuk is!), trainen met lekkere koekjes ('zit' en 'down' gaan super!) en heel veel nieuwe ervaringen opdoen. Mensen ontmoeten op de markt, met hondjes spelen in het bos, rondsnuffelen op de manege (wat zijn die paarden groot!) en deze week plannen we een tripje naar een basisschool.
En wat een geluk dat de zon weer terug is, Floortje is een echte zonaanbidder! :)


Okay, I knew getting a cute little puppy would turn our lives upside down but, goodness me, I can't even find the time to read blogposts! ;)
I'm enjoying every moment with our little Floortje, she's so brave, smart and sweet! (But I bet every dog-mummy says that about her dog!) She demands a lot of attention...walks on the leash (she's discovering that's actually kind of fun!), training ('sit' and 'down' are easy!) and having lots of new experiences. Meeting people at the market, playing with other dogs at the park and 'wow, aren't those horses at the riding stables big!'! We're planning on visiting an elementary school this week.
And Floortje is so happy the sun is finally back, she loves sunbathing! :)


Fijne avond lieve volgers, en voor morgen alvast:
I hope you'll have a great evening, and for tomorrow:

donderdag 1 mei 2014

Postcrossing Update

Dank jullie wel voor alle lieve reacties op Floortje! Ze groeit als kool en wordt ook heel braaf. Opvoeding is nu zo belangrijk, we houden vol!
Vandaag heb ik een extra grote Postcrossing Update, want ik kon niet kiezen tussen alle mooie kaarten!
Thank you for all the sweet comments on Floortje! She's getting bigger by the day!
This is an extra long Postcrossing Update because I just couldn't choose which cards I liked best!


Uit China, super gaaf!
From China, so great!
Uit Duitsland van Malin van 14.
From Germany by 14 year old Malin.
Uit Oekraïne.
From Ukraine.
'Happy Holidays' uit Rusland.
'Happy Holidays' from Russia.
Uit Taiwan.
From Taiwan.
Uit Duitsland.
From Germany.
Uit het Sotsji Olympisch Park, Rusland.
From the Sochi Olympic Park, Russia.
Uit Duitsland.
From Germany.
Hoop dat jullie het leuk vonden, hele fijne dag!
Hoped you liked them, have a nice day!