Tags

amigurumi (17) Art (1) Blossom (8) boeken (12) books (5) borduren (26) breien (5) brocante (1) Christmas (30) crafts (115) crochet (51) cross stitch (19) cute (73) embroidery (10) film (8) Floortje (12) Flow (9) Flow Weekly (2) Give-Away (11) glasetsen (1) haken (52) hello kitty (1) knitting (5) KreaDoe (1) let'sgocamping (1) Little Free Library (1) Minibieb (1) naaien/sewing (13) origami (3) over mij (56) Pippi Langkous (1) post (snailmail) (21) postcrossing (22) recept (25) serie (5) shop (39) Skipper (5) Snoopy (1) tuin (23) vakantie (12) vintage (27) yum (45) Zomer (2)

woensdag 24 december 2014

Pippi


Als het bijna Kerstmis is en ik laat me meeslepen door de knusse sfeer en de sneeuw en de nostalgie moet ik altijd aan haar denken, Pippi Langkous! Want zoals Pippi Kerstmis viert is gewoon fantastisch, net als haar wollen trui en tja, eigenlijk is alles aan Pippi fantastisch!

Wilden jullie vroeger ook niet stiekem met haar en Tommy en Annika mee op avontuur?
Met een tas vol goudstukken naar de snoepwinkel, of een stukje vliegen op een luchtballon-bed? Verkeerd om in je bed slapen en een slagroomtaart als ontbijt? Je vader bevrijden van de piraten en lekker nooit naar school?
Pippi kon het allemaal, en was daarbij ook nog eens het sterkste meisje ter wereld!

Daarom vandaag een ode aan mijn grote heldin Pippi!

When Christmas is close and I get caught up in all the cosiness, snow and nostalgia, I always think of her, Pippi Longstocking! The way Pippi celebrates Christmas is the best! Just like her woolen sweater, her scarf, her horse and, well, everything about her is amazing!

Didn't you fantasize about going on an adventure with her, Tommy and Annika when you were little? Going to the candy store with a bag full of golden coins, or flying on an air balloon bed? Freeing your father from pirates and never ever going to school? 
Pippi does it al, and she's the strongest girl in the entire world!

So today I decided to celebrate my heroine Pippi!







Oh, als er nou maar iemand was die een Pippi trui voor me kon breien... ;)
If only someone would knit a Pippi sweater for me... ;)

 Vrolijk Kerstfeest! Happy Christmas!

zaterdag 20 december 2014

Zweedse Kerst


Een paar maanden geleden kwam ik een leuk patroontje tegen voor een Zweeds kerstpaardje, een 'Dala paard' van vilt. Het Dala paard is oorspronkelijk een houten beeldje uit de provincie Dalarna in Zweden, vaak rood en met de hand beschilderd. 

Op dit paardje heb ik de versieringen geborduurd (de achterkant niet) en daarna opgevuld zodat je een lekker knuffelig kerst ornamentje krijgt.
Het bijpassende hartje heb ik zelf bedacht.

'God Jul' betekent natuurlijk 'Vrolijk Kerstfeest'!

I found a very nice pattern for a Swedish 'Dala horse' a few months ago. The Dala horse is originally a wooden, hand-painted horse from the Dalarna region in Sweden.
But my felt horse has embroidered decorations!
I designed the matching heart myself. 

'God Jul' means 'Merry Christmas'! 


Voor het patroon van het paardje klik je hier!
Want to make your own horse? Click here for the pattern!

Fijn weekend!
Happy Weekend!

donderdag 18 december 2014

Kerstbomen en Cupcakes


Vorig weekend hadden we zo'n leuk Kerstfeestje! We waren uitgenodigd om het 25-jarig bestaan van een bedrijf waar mijn vader wel eens zaken mee doet bij te wonen. En ze hadden er een enorm feest van gemaakt!

Op het terrein van een bomenkweker (we mochten ook een Kerstboom uitzoeken!) was een heel winters dorpje gebouwd met een grote tent en kleine kraampjes, een springkussen voor de kinderen, enz.
En naast het proeven van allerlei lekkere hapjes konden Mams en ik ons ook creatief uitleven.

We had a wonderful Christmas party last weekend. We were invited to the 25th anniversary celebration of a company my Dad works with sometimes. We had so much fun!

They put up a big tent and some cosy food stands at a tree growers terrain, so yes, we did get to bring home a Christmas tree! And there were lots of activities to participate in!


We hebben cupcakes versierd...
We decorated cupcakes...



 Dankjewel Tante Cake!!! Ze waren heerlijk!
Thank you, Tante Cake!!! They were declicious!


...en mooie kransen gemaakt! 
....and beautiful wreaths!

Mams krans.
Mum's wreath.

Mijn krans.
My wreath.

Genieten jullie ook zo van deze feestelijke tijd?
Hele fijne dag!

Are you enjoying all the Christmas festivities too?
Have a wonderful day!

zondag 14 december 2014

Postcrossing Update

Als er iets is dat ik het afgelopen jaar veel te weinig heb gedaan, dan is het wel Postcrossing! Gelukkig zijn er nu weer een hoop kaarten onderweg, ik heb er weer helemaal zin in :)

Een paar van de mooie, leuke kaarten die ik ontving in de afgelopen maanden:

If there's anything I have neglected this past year, it's my Postcrossing hobby!
But I'm back and I have sent out lots of postcards :)

These are some of the nice, pretty cards I received in the last few months:

Uit Duitsland/from Germany

Uit Amerika/from the USA

Uit Rusland/from Russia

Uit China/from China

Uit Rusland/from Russia

Breng een bezoekje aan de Postcrossing website voor meer info!
Visit Postcrossing.com for more info!

Liefs, Daphne
Love, Daphne

maandag 8 december 2014

vrijdag 5 december 2014

Bakje zetten

Bedankt voor al jullie lieve reacties!
Thank you for al your sweet comments!

Vandaag viert Floortje haar allereerste Sinterklaas feest! En ze mocht afgelopen week al mee naar de dierenarts om daar haar voerbak te zetten. Spannend!

We're celebrating our national holiday 'Sinterklaas' in the Netherlands today. Saint Nicholas brings gifts and sweets to all the children! In November he and his 'Piets' also put little gifts in their shoes at night. But he hasn't forgotten about all the pets that have been good this year! 


En die lieve Sint heeft alle brave beestjes iets gebracht!
Dank u Sinterklaasje!

At our vet, all the pets got to bring over their feeding bowls and look, Sinterklaas has brought them all a treat!

Fijn heerlijk avondje allemaal!
Have a great day!

Dat ruikt lekker!
That smells delicious!

woensdag 3 december 2014

Winterse wandeling

Vanochtend zijn Floortje en ik er even op uit getrokken in het frisse december weer!
Floortje and I ventured out to enjoy the chilly December weather this morning!






We zagen onderweg zoveel mooie natuur, een roodborstje en ook een haas die door het veld rende!
We spotted some wonderful Dutch nature along the way, a cute little robin and a hare running through the fields!

Het wordt wanten weer!
It's almost ime for mittens!

Fijne dag!
Have a wonderful day!

woensdag 26 november 2014

Hammie!


Dit kleine hamstertje haakte ik een paar weken geleden voor een meisje omdat haar hamstertje dood was gegaan. Nu kunnen ze heerlijk knuffelen samen!
Ik heb een variatie gebruikt van mijn hamster patroon, zodat de hamster wat groter werd.

I crocheted this little hamster a couple of weeks ago for a girl whose hamster had died. Now they can cuddle as much as they want!
I used my own hamster pattern, but changed it a little so this hamster would get a bit bigger.

Bedankt voor al jullie lieve reacties!
Thanks for all the sweet comments!

zaterdag 22 november 2014

Seizoen 5

Het is bijna zover! Vanaf vanavond kunnen we gaan genieten van een nieuw seizoen van 'Downton Abbey'! (NPO 2, 20:10 uur)
Starting tonight, Dutch television is going to spoil us with the newest season of Downton Abbey!


Ik heb al eens eerder een stukje geschreven over deze prachtige, bekroonde serie die zich afspeelt in het snel veranderende Engeland van begin 20ste eeuw. Het verhaal gaat over de aristocratische familie Crawley, en hun bedienden, die op het landgoed Downton Abbey wonen. In de serie komen historische gebeurtenissen langs, zoals het zinken van de Titanic en de Eerste Wereldoorlog, maar de persoonlijke levens van de familie en de bedienden spelen natuurlijk de belangrijkste rol.

I wrote about this wonderful, awarded series before. It is set in the early 20th century and tells the story of the aristocratic Crawley family (and their servants 'downstairs') living on the beautiful estate of Downton Abbey. With true historic events like the First World War playing a role in their lives, and all their personal mishaps and joyful moments, it gives you an interesting look at life in post-Edwardian England. 


De serie is bijna helemaal gefilmd in en rond Highclere Castle in Hampshire, dus het decor is om te smullen! Net als de mooie kostuums.

Shot almost entirely at Highclere Castle in Hampshire, the setting is amazing, just as the costumes!

Highclere Castle.
Achter de schermen./Behind the scenes.
Kortom, ik kan niet wachten om te ontdekken wat ons in het nieuwe seizoen te wachten staat, dat wordt genieten! Kennen jullie de serie ook? En wat vinden jullie ervan?

I can't wait to see what happens in the 5th season! Have you seen Downton Abbey? Do you like it as much as I do? :)

Fijne dag!
Have a great day!


PS: En wist je dat er nu zelfs een Downton Abbey Kerst CD is? Het perfecte kadootje voor jezelf deze winter!
PS: And if you love Chritmas as much as Downton Abbey, this new CD would be a great gift to yourself this Winter!

donderdag 20 november 2014

Schaats


Ik heb laatst weer een heel leuk borduurboek ontdekt, 'The Holiday Motif Collection' van Aimee Ray. Zij is bekend van haar Doodle Stitching boeken, en in dit nieuwe boek staat Kerstmis in de schijnwerpers!

Ik ben al begonnen aan het kleine winterdorpje van vilt (hopelijk krijg ik dat nog af voor Kerst), maar ik heb ook deze vintage schaats geborduurd, zo simpel en snel klaar, ook leuk als kadootje!

Er staan nog veel meer geweldige patronen in het boek, kleine en grote, en leuke projecten om zelf te maken, zoals het kussen op de cover, of een Kerststalletje. 


Voorkant/front

achterkant/back

If you know the 'Doodle Stitching' books by Aimee Ray, you know they're all filled with fabulous embroidery patterns. And now, there's a new book avilable, 'The Holiday Motif Collection'! 

I'm allready stitching the winter village on felt (hoping to finish it before Christmas) but I embroidered this cute ice skate as well. Just a fun little ornament, great as a gift too!

The book has many more patterns to try, and great project ideas!


Hele fijne dag!
Have a great day!